Victimes, exprimez-vous !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Demande d'aide sur "velvet ant" (du 23/10/2003 de

Aller en bas 
AuteurMessage
fourmystere
Modérateur


Nombre de messages : 33
Date d'inscription : 31/07/2006

MessageSujet: Demande d'aide sur "velvet ant" (du 23/10/2003 de   Lun 31 Juil 2006 - 20:22

Bonjour,

J'ai trouvé votre adresse e-mail sur le net. Je suis une étudiante et cherche la traduction française du mot "velvet ant/wasp", que je n'ai pu trouver sur le net. Pouvez-vous m'aider ou bien me suggérer qq'un qui pourrait m'aider?

Merci d'avance
Cordialement

A.A.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fourmystere
Modérateur


Nombre de messages : 33
Date d'inscription : 31/07/2006

MessageSujet: Re: Demande d'aide sur "velvet ant" (du 24/10/2003   Lun 31 Juil 2006 - 20:24

Bonsoir,

Je suis désolée de ne pouvoir vous renseigner, mais je n'ai aucune culture entomologique hormis... sur les Scleroderma !
Ce site, http://fourmystere.free.fr , m'a apporté de nombreux e-mails de gens qui l'ont cru et m'ont demandé des renseignements, et j'ai dû les décevoir !

Je pense qu'il vous serait utile de poser la question sur un forum consacré à l'entomologie.
Par exemple, celui-ci, consacré aux fourmis, bien que votre "fourmi de velours" (traduction littérale mais semble-t-il impropre) soit une guêpe aptère :
http://forum.hit-parade.com/forum.asp?s=a64949
ou bien http://www.aeaq.ca/disc1_toc.htm

Bon, je viens de poser moi-même la question sur ce dernier forum. J'espère que nous aurons une réponse rapide !

Bien cordialement Jackie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fourmystere
Modérateur


Nombre de messages : 33
Date d'inscription : 31/07/2006

MessageSujet: Re: Demande d'aide sur "velvet ant"   Lun 31 Juil 2006 - 20:25

Bonsoir,

Je vous remercie bcp pour votre réponse. J'ai en fait copié votre question sur le forum et l'ai renouvelée sur le premier forum, tout en espérant avoir une réponse.

Encore une fois merci pour avoir pris le temps de me répondre

A. A.
Istanbul, TURQUIE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Demande d'aide sur "velvet ant" (du 23/10/2003 de   

Revenir en haut Aller en bas
 
Demande d'aide sur "velvet ant" (du 23/10/2003 de
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Edouard Balladur : "Je vous demande de vous arrêter d'arroser"
» Demande d'aide (prestataire) pour montage céline 08
» Demande d'aide. Begonia Chloroneura.
» DEMANDE D'AIDE ... Normes techniques Homme/jours ??
» Aide pour "Scarabée" !!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fourmystère :: Ce qu'en disent les visiteurs du site Fourmystere-
Sauter vers: